در مکتب استاد/13

    پرسش: « اَمرداد» نام روز هفتم هر ماه باستاني از واژه ي اوستائي « اِمرِتات» به معني بي مرگي و جاوداني بودن است و برعكس آن« مرداد»( مرتات) به معني مرگ، نيستي و تباهي است. ولي متأسفانه امروزه به غلط كلمه ي مرداد مورد استعمال اكثر مردم مي باشد. بديهي است اين موضوع را خود حضرت عالي و دانشمندان ديگر كه زبان باستاني مي دانند تصديق و تأييد خواهيد فرمود. پس بايسته است كلمه ي نارساي مرداد متروك و به جاي آن واژه ي خجسته ي اَمرداد معمول و متداول گردد.

     پاسخ: بله اين مطلب كاملاً درست است. تقويم امروز ما همان تقويم اوستائي است كه در قديم معمول بوده. در اين تقويم سي اسم براي سي روز ماه وجود داشته و دوازده اسم از آن سي اسم را براي دوازده ماه سال نيز به كار مي برند. ازآن جمله همين كلمه ي اَمرداد است كه هم نام روز هفتم هر ماه و هم نام ماه پنجم سال است. و مرداد درست معني ضد آن را مي دهد. اَمرداد به معني ماهي است كه مرگ در آن نباشد و مرداد برعكس معني ماه مرگ را مي دهد. من خودم هميشه در نوشتن و گفتن از استعمال كلمه ي مرداد احتراز مي كنم.

     پرسش:  كلمه ي« اَردي بهشت» نيز كه واژه ي اوستائي آن« اَشه ي و هشته»( به فتح الف) است اشتباهاً« اُرديبهشت»( به ضم الف) استعمال مي شود. در اين باره چه مي فرمائيد؟

     پاسخ: اين  مطلب هم كاملاً درست است و تلفظ صحيح اين كلمه كه هم نام روز سوم هر ماه و هم نام ماه دوم سال است اَرديبشت مي باشد و نه اُرديبهشت.

……………………………………………………

در مکتب استاد، سعید نفیسی، مؤسسه مطبوعاتی عطائی، تهران، 1343.

دربارهٔ در کوچه های بیدخت

به عنوان یک بیدختی متولد دهه 1320 خورشیدی سعی دارم خاطرات و دانسته های خود در باره بیدخت چند دهه پیش را بازگو کنم. به عنوان چاشنی، برخی مطالب کوتاه دینی، فرهنگی و ادبی نیز اضافه می کنم. البته عکس های قدیمی نیز جایگاه خاص خود را دارند. همواره نیازمند راهنمائی و همکاری دوستان و همشهریان عزیز هستم؛ انشاءالله دریغ نخواهند ورزید.
این نوشته در ادبی ارسال شده و با , برچسب‌گذاری شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s