درمكتب استاد/3

     پرسش: لطفاً در باره ي اين شعر رودكي توضيح دهيد:

استاد سعيد نفيسي

استاد سعيد نفيسي

مستي مكن كه ننگرد او مستي    زاري مكن كه نشنود او زاري

     پاسخ: اين شعر از آن قطعه ي معروف رودكي است كه در آغاز مي گويد:

اي آنكه غمگني و سزاواري     وندر نهان سرشك همي باري

پيداست كه اين شعر را براي دلداري كسي كه مصيبتي برايش پيش آمده، گفته است. در همين قطعه مي گويد:

هموار كرد خواهي گيتي را؟    گيتي است، كي پذيرد او همواري

يعني مي خواهي جهان را رام و مطيع خود بكني؟ جهان كي همواري مي پذيرد و رام و مطيع مي شود.

     اين كلمه را مُستي( به ضم ميم) بايد خواند كه به معني نيازمندي، حاجت و گله و شكايت است. كلمه ي مستمند كه به معني نيازمند و حاجتمند و در ضمن به معني گله مند و شكايت كننده است، از همين ريشه ي مُستي است. و رودكي مي گويد:

مُستي مكن كه ننگرد او مُستي     زاري مكن كه نشنود او زاري

    يعني شكايت و گله مكن كه روزگار به شكايت و گله ي تو ترتيب اثري نمي دهد؛ و اگر زاري بكني، زاري تو را نمي شنود.

        پرسش: پس به چه مناسبت اين كلمه ي مستي را به اين دو معني كه فرموديد، در كتاب هاي لغت ننوشته اند؟

       پاسخ: ما خيلي از اين كلمات داريم كه فرهنگ نويسان از آنها غفلت كرده اند و تنها از نظم و نثر بزرگان ادبيات فارسي به وجود آنها و معني آنها پي مي بريم. ولي اتفاقاً در كتاب هاي درسي اخيراً اين كلمه را معني كرده اند.

………………………………………………..

  • در مكتب استاد، استاد سعيد نفيسي، عطايي، تهران، 1343، ص 10.

دربارهٔ در کوچه های بیدخت

به عنوان یک بیدختی متولد دهه 1320 خورشیدی سعی دارم خاطرات و دانسته های خود در باره بیدخت چند دهه پیش را بازگو کنم. به عنوان چاشنی، برخی مطالب کوتاه دینی، فرهنگی و ادبی نیز اضافه می کنم. البته عکس های قدیمی نیز جایگاه خاص خود را دارند. همواره نیازمند راهنمائی و همکاری دوستان و همشهریان عزیز هستم؛ انشاءالله دریغ نخواهند ورزید.
این نوشته در ادبی, عکس ارسال شده و با , برچسب‌گذاری شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s